1
00:00:34,880 --> 00:00:36,159
Vi prøver altid

2
00:00:36,320 --> 00:00:37,119
nye ting.

3
00:00:40,840 --> 00:00:41,959
Vi er så brugte

4
00:00:42,160 --> 00:00:43,839
at have skøre produkter.

5
00:02:15,680 --> 00:02:18,679
Daft Punk tænkte sig om
deres musik, før de lavede den.

6
00:02:19,360 --> 00:02:22,919
Det gør en reel forskel.
Og mærkeligt nok,

7
00:02:23,200 --> 00:02:26,279
skabe disse robot-personas
lad dem forblive mennesker,

8
00:02:26,480 --> 00:02:29,079
jordet og helt gratis.

9
00:02:32,200 --> 00:02:35,079
De købte deres frihed
ved at sende robotterne

10
00:02:35,320 --> 00:02:36,479
at gøre deres beskidte arbejde.

11
00:03:55,320 --> 00:03:59,199
De var stolte af at udgive en EP
på samme etiket som Stereolab.

12
00:04:00,040 --> 00:04:02,039
Sådan startede det hele.

13
00:04:02,240 --> 00:04:06,679
Guy-Manuel og Thomas
var 17 eller 18 dengang.

14
00:04:06,920 --> 00:04:09,759
De tænkte alt
var sat i gang.

15
00:04:11,400 --> 00:04:16,279
Men en kritiker fra Melody Maker
kaldte dem "daft punky thrash".

16
00:04:17,560 --> 00:04:20,839
Det fik dem til at stoppe op og undre sig.

17
00:04:22,840 --> 00:04:27,239
Det ændrede det optimistiske syn
de havde på deres musik.

18
00:04:30,480 --> 00:04:35,039
Det tog dem seks eller syv måneder
at sende mig to andre numre.

19
00:04:35,640 --> 00:04:38,959
Jeg tror bare de
ønskede ikke at gå den vej.

20
00:04:39,760 --> 00:04:44,759
De ville sige "det får du
de nye numre i næste uge",

21
00:04:44,920 --> 00:04:48,319
men hvad de virkelig mente var
"vi er ligeglade.

22
00:04:48,600 --> 00:04:50,679
Det har vi
andre ting at tænke på."

23
00:05:16,600 --> 00:05:20,079
Vi var 18
da vi gik til vores første rave

24
00:05:20,280 --> 00:05:21,759
på taget af Beaubourg.

25
00:05:25,160 --> 00:05:29,439
Vi opdagede en ny slags
af musik og energi

26
00:05:29,680 --> 00:05:32,439
med folk, der danser til musik
de havde aldrig hørt før.

27
00:05:32,640 --> 00:05:35,839
Noget nyt
foregik på den scene

28
00:05:36,040 --> 00:05:42,519
og det var stadig alternativt
og under jorden på det tidspunkt.

29
00:05:42,720 --> 00:05:46,079
Ikke den slags musik
du hørte i radioen.

30
00:05:51,160 --> 00:05:53,879
Det troede vi, der var
noget der skal gøres

31
00:05:54,120 --> 00:05:56,279
med elektronisk musik.

32
00:05:58,240 --> 00:06:01,879
Thomas,
Guy-Manuel og jeg mødtes der

33
00:06:02,120 --> 00:06:06,919
og jo tættere vi kom, jo flere
vi kunne mærke vibrationerne.

34
00:06:07,200 --> 00:06:11,399
Der er et spor fra Chicago
med en mørk stemme

35
00:06:11,600 --> 00:06:14,119


synge
Kan du mærke bassen...

36
00:06:22,520 --> 00:06:27,039
Det var den sidste store revolution
i de seneste årtier.

37
00:06:27,520 --> 00:06:31,239
Elektronisk musik og hip-hop
var de sidste store revolutioner.

38
00:06:31,440 --> 00:06:34,879
Alt siden da
i sidste ende kommer fra

39
00:06:35,120 --> 00:06:36,679
en af de to bevægelser.

40
00:07:11,080 --> 00:07:14,119
Der var mennesker
også opdage stoffer.

41
00:07:15,640 --> 00:07:19,319
Jeg kan huske, at Thomas sagde
han kunne ikke lide det

42
00:07:19,520 --> 00:07:21,799
fordi brug af ecstasy gjorde dig

43
00:07:22,040 --> 00:07:24,039
miste dine kritiske evner.

44
00:07:25,360 --> 00:07:27,359
Og det var det.

45
00:07:27,960 --> 00:07:30,959
Han hader intet mere
end at miste kontrollen.

46
00:08:10,160 --> 00:08:13,079
Jeg ringede og bad dem komme

47
00:08:13,280 --> 00:08:15,399
og at bringe deres demo.

48
00:08:20,440 --> 00:08:21,999
Da de ankom,

49
00:08:22,200 --> 00:08:26,799
de undrede sig
hvad der foregik.

50
00:08:28,920 --> 00:08:32,799
De kommer ind, deres øjne
vidt åben. Guy-Man rødmer.

51
00:08:33,160 --> 00:08:36,359
jeg introducerer
folkene fra Slam.

52
00:09:13,640 --> 00:09:15,279
Vi havde ikke noget navn.

53
00:09:15,600 --> 00:09:18,759
Vi besluttede at bruge
navnet fra den dårlige anmeldelse.

54
00:09:19,120 --> 00:09:21,679
De kaldte os "daft punk".

55
00:09:28,320 --> 00:09:31,599
De har en meget klar vision
af deres karriere

56
00:09:31,840 --> 00:09:34,959
fordi de får råd fra
Thomas's Bangalter far.

57
00:09:35,200 --> 00:09:39,079
Han producerede discomusik i 70'erne
under navnet Daniel Vangarde.

58
00:09:39,800 --> 00:09:44,679
Han hjalp dem med at træne
de tilbud, de blev tilbudt.

59
00:09:46,400 --> 00:09:50,359
Han var den ideelle rådgiver
for et band

60
00:09:50,600 --> 00:09:53,319
lave dansemusik
produceret i Frankrig

61
00:09:53,520 --> 00:09:56,279
med tekster på engelsk
og rettet mod hele verden.

62
00:09:59,680 --> 00:10:00,839
Vi har modtaget faxer

63
00:10:01,080 --> 00:10:02,319
fra Danmark, Sverige,

64
00:10:02,560 --> 00:10:04,999
Spanien, Japan, New York...

65
00:10:05,240 --> 00:10:08,399
selvom
vi har kun solgt 15.000 plader.

66
00:10:08,680 --> 00:10:12,399
Det viser
at der er et publikum

67
00:10:12,640 --> 00:10:16,759
for den slags musik
over hele verden.

68
00:11:50,480 --> 00:11:52,439
Da jeg mødte dem
i 1995,

69
00:11:52,680 --> 00:11:57,239
mellem det skotske mærke,
og deres energi og talent,

70
00:11:57,720 --> 00:12:00,519
Daft Punk var det allerede
efterspurgt

71
00:12:00,720 --> 00:12:02,399
for et live-sæt.

72
00:12:09,240 --> 00:12:13,119
Det vil jeg sige, at de var
indspille deres første album

73
00:12:13,360 --> 00:12:15,879
og et live sæt
var ikke muligt endnu.

74
00:12:18,720 --> 00:12:21,479
Teknisk set var det fantastisk.

75
00:12:22,520 --> 00:12:25,359
Den musik
blev lavet i et soveværelse...

76
00:12:26,360 --> 00:12:27,319
så stort.

77
00:12:27,560 --> 00:12:32,359
Der var elektriske ledninger
over hele dette barns soveværelse.

78
00:12:32,760 --> 00:12:34,239
Barnets. Ikke teenagers.

79
00:12:34,400 --> 00:12:37,919
Den var fuld af kabler,
tastaturer og sådan noget.

80
00:12:38,360 --> 00:12:42,679
De to albums, der ændrede ansigtet
elektronisk musik blev lavet der.

81
00:15:15,440 --> 00:15:18,599
Det specifikke ved vores musik
og vores arbejde er det

82
00:15:18,800 --> 00:15:22,279
der er en reel interaktion
mellem musik og teknologi.

83
00:15:22,480 --> 00:15:27,679
På en måde betragter vi teknologi
at være en del af bandet.

84
00:15:40,640 --> 00:15:43,119
Thomas
er et geni med maskiner.

85
00:15:43,360 --> 00:15:45,919
Da han arbejdede på
deres debutalbum,

86
00:15:46,200 --> 00:15:49,239
han læste hans brugsanvisninger
en gang om måneden.

87
00:15:50,880 --> 00:15:53,119
Han var en af de første
at have en Macintosh i Frankrig

88
00:15:53,400 --> 00:15:56,559
så han havde en meget tidlig tilgang
til computerstøttet

89
00:15:56,840 --> 00:15:58,599
musik og billeder.

90
00:16:00,520 --> 00:16:03,199
Men kunstnerisk
der er mere ved ham end det.

91
00:16:03,480 --> 00:16:07,679
Han skaber vidunderlige melodier.

92
00:16:07,880 --> 00:16:12,159
Han har en rigtig følelse
for hvad der gør et hit.

93
00:16:14,800 --> 00:16:17,159
Guy-Man er den mystiske.

94
00:16:17,400 --> 00:16:20,119
Der er kun én ting
der virker for ham

95
00:16:20,520 --> 00:16:24,079
og så længe han ikke har
fandt det, resten er skrammel.

96
00:17:40,120 --> 00:17:44,999
Kontrakten vi skrev under med
etiketten er 100% god for os

97
00:17:45,480 --> 00:17:49,279
så vi har undgået problemer
som andre kunstnere har haft

98
00:17:49,520 --> 00:17:51,399
med deres pladeselskaber.

99
00:17:55,320 --> 00:17:59,759
Den aftale, de underskrev med Virgin
var et brud med normen.

100
00:18:00,080 --> 00:18:04,919
Kunstnere normalt underskrevet for
4 eller 5 albums for en procentdel.

101
00:18:05,120 --> 00:18:08,039
De sagde "nej,
vi ejer vores optagelser og

102
00:18:08,360 --> 00:18:12,399
vi giver dig rettighederne i 10 år."

103
00:18:12,640 --> 00:18:15,279
Dette viste mig noget.

104
00:18:15,480 --> 00:18:18,839
Det jeg lærte var

105
00:18:19,040 --> 00:18:21,679
den succes
er bygget på solidt fundament.

106
00:18:21,960 --> 00:18:25,879
Guy-Man og Thomas
tænkte allerede

107
00:18:26,120 --> 00:18:27,559
om en international aftale.

108
00:18:27,800 --> 00:18:31,359
Det havde de allerede ganske
en klar vision om deres karriere.

109
00:18:32,040 --> 00:18:36,039
Deres album var næsten klar,
de var ved at gøre det færdigt.

110
00:18:36,320 --> 00:18:39,639
Fra starten har de allerede
forstå forretningen.

111
00:18:39,880 --> 00:18:42,119
Forretningsmodellen er på plads.

112
00:18:42,360 --> 00:18:46,439
De ved, at de har brug for komplet
kunstnerisk frihed og kontrol

113
00:18:46,680 --> 00:18:48,719
af deres image
og alt det andet.

114
00:18:52,200 --> 00:18:54,319
De kunne
at indføre deres egne regler

115
00:18:54,560 --> 00:18:57,119
fordi
de var ok økonomisk.

116
00:18:57,400 --> 00:18:59,239
De sultede ikke.

117
00:18:59,640 --> 00:19:03,399
De blev endda et eksempel
for hiphop-bands

118
00:19:03,680 --> 00:19:05,359
som blev påvirket

119
00:19:05,640 --> 00:19:09,359
efter deres forretningsmodel

120
00:19:09,560 --> 00:19:12,199
som siges at være
det største hold-up nogensinde.

121
00:19:26,960 --> 00:19:31,439
De inviterede os til at lytte
til albummet i Thomas' lejlighed.

122
00:19:32,800 --> 00:19:37,439
Vi gik med London Virgin-holdet
og nogle af det franske hold.

123
00:19:38,640 --> 00:19:43,039
Det var fantastisk, et lille studie,
med ikke meget udstyr.

124
00:19:43,840 --> 00:19:46,159
Vi lyttede på en ghettoblaster,

125
00:19:46,520 --> 00:19:48,319
hvilket gjorde indtryk på os alle.

126
00:19:50,360 --> 00:19:52,039
Det var en åbenbaring.

127
00:19:52,280 --> 00:19:55,359
Vi lyttede
til det ene hit efter det andet.

128
00:20:59,200 --> 00:21:02,599
Spike Jonzes video
haft en enorm indflydelse.

129
00:21:04,560 --> 00:21:08,879
Når Michel Gondry hører om
Daft Punk, han har den gode idé

130
00:21:09,440 --> 00:21:11,959
til musikvideoen
af Jorden rundt.

131
00:21:23,000 --> 00:21:27,199
Hvor er det
den dumme lille sorte boks?

132
00:21:29,960 --> 00:21:33,559
Jeg leder efter
til fjernbetjeningen.

133
00:21:35,160 --> 00:21:36,359
Det er skørt.

134
00:21:37,240 --> 00:21:40,439
Hvorfor skulle jeg have det
sætte det et andet sted?

135
00:21:42,080 --> 00:21:45,919
Den har kun én anvendelse.

136
00:21:47,440 --> 00:21:49,519
Det er mit livs historie.

137
00:22:04,640 --> 00:22:05,639
Okay.

138
00:22:06,600 --> 00:22:11,279
Jeg mødte dem på et hotelværelse

139
00:22:14,560 --> 00:22:15,479
i London.

140
00:22:17,480 --> 00:22:22,479
Jeg sad på sengen
og de var på stole.

141
00:22:24,040 --> 00:22:26,559
Jeg kan ikke lide at have en idé
før du taler med gruppen.

142
00:22:27,120 --> 00:22:32,079
Jeg vil ikke ind på det forkerte spor.

143
00:22:32,840 --> 00:22:35,039
Jeg taler altid med bandet først

144
00:22:35,760 --> 00:22:39,319
før jeg overhovedet foreslår noget.

145
00:22:43,040 --> 00:22:44,759
Jeg tror, det var Guy-Manuel

146
00:22:44,960 --> 00:22:47,679
hvem kom på ideen
af en koreografi.

147
00:22:49,680 --> 00:22:51,639
Choreo-

148
00:22:52,440 --> 00:22:53,359
grafi.

149
00:22:54,760 --> 00:22:57,199
spurgte jeg
min designer Florence Fontaine,

150
00:22:57,640 --> 00:22:59,999
selvom
vi havde ikke mange penge,

151
00:23:00,360 --> 00:23:01,719
at lave robotter.

152
00:23:01,920 --> 00:23:04,519
Hun brugte motorcykelhjelme.

153
00:23:05,560 --> 00:23:06,879
Hun tilføjede to antenner.

154
00:23:08,520 --> 00:23:09,879
Så besluttede vi at dække

155
00:23:10,080 --> 00:23:14,839
visirerne
med semi-transparent tape.

156
00:23:15,200 --> 00:23:17,559
Jeg tror, det er første gang
de havde hjelme på.

157
00:23:17,760 --> 00:23:22,119
Måske var det deres idé
og jeg har lige arbejdet omkring det,

158
00:23:22,560 --> 00:23:26,119
men jeg tror jeg ville have dem
at ligne Robocop.

159
00:23:34,760 --> 00:23:35,639
Et spørgsmål,

160
00:23:35,840 --> 00:23:40,719
techno musik formodes at være
underjordisk, anti-stjerne system.

161
00:23:41,120 --> 00:23:42,999
Alligevel er du ved at blive stjerner.

162
00:23:43,240 --> 00:23:44,759
Hvordan har du det med det?

163
00:23:45,240 --> 00:23:47,839
Jeg tror stadig
det er anti-stjerne system.

164
00:23:48,440 --> 00:23:51,639
Vi forsøger ikke at afsløre
os selv for meget.

165
00:23:51,840 --> 00:23:54,719
Musikken er det eneste
det betyder virkelig noget.

166
00:23:55,080 --> 00:23:58,159
Så folk
selv bestemme.

167
00:23:58,360 --> 00:24:00,879
Men vi prøver ikke rigtig
at vise os frem.

168
00:24:05,600 --> 00:24:08,399
Valget
ikke at vise deres ansigter længere

169
00:24:08,600 --> 00:24:11,519
blev lavet, da de besluttede sig

170
00:24:12,120 --> 00:24:15,599
at gå til toppen
ved at skrive under med Virgin

171
00:24:15,800 --> 00:24:19,719
med det formål at sælge plader
og at erobre popkulturen.

172
00:24:19,880 --> 00:24:23,639
Inden da udgav de EP'er
med en lille skotsk etiket.

173
00:24:23,840 --> 00:24:27,639
Bevægelsen var under jorden

174
00:24:27,840 --> 00:24:29,959
så der var ingen grund
for at beskytte deres identitet.

175
00:24:30,200 --> 00:24:33,159
Skjuler sit ansigt
er en del af technokulturen.

176
00:24:33,440 --> 00:24:37,559
Grundlæggerne af techno
ligesom Underground Resistance gjorde det.

177
00:24:41,920 --> 00:24:45,079
Da techno dukkede op,
det var en ansigtsløs musik.

178
00:24:45,400 --> 00:24:47,599
Dengang dansede man endda

179
00:24:47,800 --> 00:24:49,559
ryggen vendt til DJ'en.

180
00:24:51,880 --> 00:24:56,199
Amerikanerne havde gjort det før.
Kraftwerk gjorde det og Kiss.

181
00:24:56,480 --> 00:25:00,479
Alle popstjerner opfinder
og genopfinde sig selv.

182
00:25:01,320 --> 00:25:02,999
De er ikke født sådan.

183
00:25:14,320 --> 00:25:15,879
Når jeg taler med David Bowie,

184
00:25:16,120 --> 00:25:19,559
Jeg taler
til en af hans tusinde avatarer.

185
00:25:19,760 --> 00:25:22,519
Ikke til Bowie
født i London i 1947.

186
00:25:24,000 --> 00:25:28,679
Disse bands påvirkede dem
ved at bruge make-up og kostumer.

187
00:25:30,760 --> 00:25:31,919
De lavede fotoshoots

188
00:25:32,200 --> 00:25:35,959
i begyndelsen
men de tænkte nok

189
00:25:36,200 --> 00:25:38,079
de lignede børn.

190
00:25:42,160 --> 00:25:44,079
Hvad kunne være smartere?

191
00:25:44,320 --> 00:25:46,839
Det var det
også en del af processen.

192
00:25:47,240 --> 00:25:50,719
Hvordan man stadig laver musik
når du er 40?

193
00:26:23,360 --> 00:26:27,919
Når hjemmearbejde er frigivet,
det er det, der ryster op i 90'erne,

194
00:26:28,200 --> 00:26:31,519
de bringer en ny energi
med deres elektroniske musik.

195
00:26:36,960 --> 00:26:38,479
Det står hurtigt klart

196
00:26:38,680 --> 00:26:41,879
at alle de store popstjerner
ønsker at komme i kontakt

197
00:26:42,080 --> 00:26:44,719
at producere dem
eller at arbejde med dem.

198
00:26:49,560 --> 00:26:52,999
Folk fra hele verden
ønsker at arbejde med dem.

199
00:26:53,400 --> 00:26:56,119
Janet Jackson,
Madonna, George Michael...

200
00:26:56,400 --> 00:26:58,319
De prøvede alle
at samarbejde med dem.

201
00:26:58,560 --> 00:27:01,399
Thomas og Guy-Man
svarede altid høfligt

202
00:27:01,640 --> 00:27:04,359
men der var ikke noget samarbejde.

203
00:27:06,960 --> 00:27:08,159
Jeg kan ikke se noget.

204
00:27:09,880 --> 00:27:12,119
Vi skal gå langsomt.

205
00:27:18,800 --> 00:27:23,519
De ville sende mig for at købe masker
i sidste øjeblik som dengang

206
00:27:24,000 --> 00:27:25,639
de lavede NME-dækningen.

207
00:27:27,360 --> 00:27:30,279
Jeg ville købe billige masker
fra jokebutikker.

208
00:27:30,560 --> 00:27:32,039
Det var ikke særlig godt forberedt.

209
00:27:34,040 --> 00:27:35,199
En gang i Japan,

210
00:27:35,440 --> 00:27:39,239
de gik til butikken en time
før deres møde med EMl.

211
00:27:39,440 --> 00:27:42,439
De købte skøre kostumer
at forklæde sig.

212
00:27:45,280 --> 00:27:47,559
Det gjorde de ikke
ønsker at spille spillet.

213
00:27:49,920 --> 00:27:53,439
Der er en god historie om
møde Virgin i New York.

214
00:27:53,920 --> 00:27:56,479
Vi var alle
gå på restaurant.

215
00:27:56,800 --> 00:28:00,479
En kæmpe limousine ventede på os.

216
00:28:00,840 --> 00:28:02,679
Thomas og Guy-Man ser det.

217
00:28:03,880 --> 00:28:05,119
De kan slet ikke lide det.

218
00:28:05,720 --> 00:28:07,759
Så de beslutter sig for at stikke af.

219
00:28:08,120 --> 00:28:11,679
Jeg er efterladt alene i denne limousine
med folket fra Virgin.

220
00:28:12,160 --> 00:28:15,199
Thomas og Guy-Man
tog metroen

221
00:28:15,400 --> 00:28:17,919
og jeg kom der i limousinen
med Virgin.

222
00:28:20,120 --> 00:28:23,839
Det er et afslag,
en filosofisk holdning...

223
00:28:24,240 --> 00:28:27,079
De deltager ikke
i festspillet.

224
00:30:05,120 --> 00:30:08,479
Bruger du din anonymitet
for at komme tættere på dit publikum?

225
00:30:09,680 --> 00:30:12,399
Vi lever
en masse ekstraordinære ting

226
00:30:12,600 --> 00:30:17,559
men det har vi stadig
en meget normal hverdag.

227
00:30:18,120 --> 00:30:22,719
Vi lever mere som vores publikum
end kunstnerne

228
00:30:23,000 --> 00:30:26,199
der har
samme slags berømmelse som vores

229
00:30:26,440 --> 00:30:28,119
men som er knyttet

230
00:30:28,320 --> 00:30:32,199
til fysisk genkendelse
af offentligheden.

231
00:30:55,000 --> 00:30:57,199
Bandet, og især Thomas,

232
00:30:57,400 --> 00:31:00,759
havde en fascination
for Millennium-fejlen.

233
00:31:00,960 --> 00:31:04,999
Sådan forklares det i 1999
disse to fyre bærer masker

234
00:31:05,240 --> 00:31:08,399
og den 1. januar 2000,
bliver de til robotter?

235
00:31:08,600 --> 00:31:10,319
Det er Millennium-fejlen.

236
00:31:10,560 --> 00:31:14,919
Det fortalte vi journalisterne
at de var i studiet

237
00:31:15,200 --> 00:31:17,399
og ved midnat
der skete noget.

238
00:31:17,840 --> 00:31:20,439
Thomas og Guy-Man
blev til robotter.

239
00:31:31,880 --> 00:31:35,679
VI ER IKKE DØDE

240
00:31:35,920 --> 00:31:40,559
MEN VI ER BLEVET ROBOTER.

241
00:32:17,800 --> 00:32:22,279
Jeg husker meget godt
de første prøver på Alterian.

242
00:32:22,560 --> 00:32:26,799
Vi havde kørt længe
at komme til Los Angeles.

243
00:32:27,040 --> 00:32:30,639
Jeg håbede
det ville være turen værd.

244
00:32:31,320 --> 00:32:35,439
Vi ankommer der
og mød Tony Gardner

245
00:32:36,360 --> 00:32:40,719
hvem var
en slags nørd, med briller

246
00:32:41,760 --> 00:32:45,759
omgivet
af monsterhoveder og dukker.

247
00:34:58,000 --> 00:35:01,999
Fra 2001 og frem er de
ikke længere to almindelige fyre.

248
00:35:02,480 --> 00:35:04,319
Vi taler med robotter.

249
00:35:10,280 --> 00:35:14,159
Sidste gang jeg interviewede dem,
vi snakkede i tre timer

250
00:35:14,760 --> 00:35:17,159
og Thomas
aldrig brugt ordet "jeg".

251
00:35:18,680 --> 00:35:21,399
Det er skørt. Den første person
ental eksisterer ikke længere.

252
00:35:21,600 --> 00:35:24,719
Det er totalt slettet.
De er Daft Punk.

253
00:35:26,520 --> 00:35:30,599
Det er stadig legende.
Men de styrer alt.

254
00:35:30,840 --> 00:35:32,759
De er stadig børn.

255
00:37:32,600 --> 00:37:33,719
Endnu en Gang

256
00:37:34,000 --> 00:37:37,159
er DEN sang, der åbner op
USA for dem.

257
00:37:48,680 --> 00:37:50,079
Det er skørt at tænke på

258
00:37:50,280 --> 00:37:53,599
at det tog to franskmænd
hvide fyre fra Paris

259
00:37:53,840 --> 00:37:56,039
for amerikanerne at opdage

260
00:37:56,280 --> 00:38:00,439
housemusik, da den blev opfundet
af afroamerikanere.

261
00:38:58,800 --> 00:39:01,799
De var heldige
fordi de startede

262
00:39:02,000 --> 00:39:03,879
på samme tid
som hjemmestudier.

263
00:39:04,120 --> 00:39:07,199
Albums behøver ikke optages
i en begrænset tid længere.

264
00:39:07,640 --> 00:39:11,759
De kan bruge
fire eller fem år på et album.

265
00:39:39,200 --> 00:39:42,519
Dette album
er vigtig for popmusik.

266
00:39:43,040 --> 00:39:46,879
Det er en
af de første post-sample albums

267
00:39:47,200 --> 00:39:49,839
som bygger musik
ud af andre lyde.

268
00:40:01,920 --> 00:40:02,799
Prøveudtagning betyder

269
00:40:03,000 --> 00:40:05,919
tage dele af en sang,
sløjfe det igen og igen

270
00:40:06,200 --> 00:40:08,639
indtil det bliver til musik.

271
00:40:11,360 --> 00:40:15,239
Men de ændrede dem så meget
at prøver blev uigenkendelige.

272
00:40:17,520 --> 00:40:19,119
De havde kolossale ambitioner

273
00:40:19,360 --> 00:40:21,239
for deres arbejde.

274
00:40:21,440 --> 00:40:26,239
De indspillede deres andet album
mens du laver Interstella 5555.

275
00:40:26,640 --> 00:40:29,559
Det var en stille anime

276
00:40:29,840 --> 00:40:31,319
som blev levende med musik.

277
00:40:32,840 --> 00:40:35,119
Deres oprindelige idé
tog lige afsted.

278
00:40:35,360 --> 00:40:38,999
Musikvideoen
forvandlet til en spillefilm.

279
00:40:40,960 --> 00:40:44,559
De kom i gæld
fordi de var producenterne.

280
00:40:45,600 --> 00:40:48,079
Intet pladeselskab
ville have produceret det.

281
00:40:49,360 --> 00:40:51,959
Daft Punk er ikke
bare om at lave musik.

282
00:40:52,360 --> 00:40:55,159
Det betyder at kontrollere et univers

283
00:40:55,400 --> 00:40:58,599
og beskytte den
fra enhver ekstern intervention.

284
00:40:58,840 --> 00:41:01,519
De svarer ingen.
Det er punk og rebelsk.

285
00:41:10,400 --> 00:41:14,119
Interstella var ti år
forud for sin tid,

286
00:41:14,320 --> 00:41:17,879
før de store tv-programmer
med masser af bands

287
00:41:18,160 --> 00:41:21,239
hvem er så
bundet til netværket for livet.

288
00:41:39,240 --> 00:41:41,479
De lavede en ønskeliste over folk

289
00:41:41,720 --> 00:41:43,639
de ville arbejde med.

290
00:41:43,880 --> 00:41:45,039
Leiji Matsumoto blev nummer 1.

291
00:41:45,520 --> 00:41:48,599
Han er manden
bag kaptajn Harlock.

292
00:41:48,800 --> 00:41:52,239
Mennesker født
mellem 1975 og 1980

293
00:41:52,440 --> 00:41:53,719
var fascineret af

294
00:41:53,960 --> 00:41:55,359
Japanske anime.

295
00:41:55,600 --> 00:41:59,399
Kaptajn Harlock var
ret anderledes end de andre

296
00:41:59,640 --> 00:42:02,359
der var barnlige og farverige.

297
00:42:02,560 --> 00:42:05,279
Kaptajn Harlock
har et kæmpe ar i ansigtet.

298
00:42:05,480 --> 00:42:06,479
Han er en pirat.

299
00:42:15,520 --> 00:42:18,359
Hvis ikke en rebel,
han er bestemt marginal.

300
00:42:34,360 --> 00:42:37,639
Sådan som jeg ser det,

301
00:42:38,360 --> 00:42:41,319
robotten har et menneskehjerte.

302
00:42:43,120 --> 00:42:47,839
Det er han
et roligt og ikke-voldeligt væsen.

303
00:42:48,520 --> 00:42:49,719
Om nødvendigt,

304
00:42:49,960 --> 00:42:51,319
han beskytter folk.

305
00:42:51,560 --> 00:42:54,039
Han bliver deres skjold

306
00:42:54,320 --> 00:42:55,919
for at gøre det.

307
00:42:57,560 --> 00:42:59,439
Denne vision kommer fra det traditionelle

308
00:42:59,680 --> 00:43:01,479
repræsentation af spøgelser

309
00:43:01,720 --> 00:43:02,559
og andre overnaturlige væsener.

310
00:43:02,800 --> 00:43:05,679
I den japanske tradition,

311
00:43:05,960 --> 00:43:09,159
de er ikke onde monstre

312
00:43:09,840 --> 00:43:12,839
men væsener, der har hjerter

313
00:43:13,080 --> 00:43:15,439
og en fri ånd.

314
00:43:19,800 --> 00:43:20,919
Min helt

315
00:43:21,160 --> 00:43:23,319
Kaptajn Harlock siger ofte

316
00:43:23,560 --> 00:43:26,239
"Jeg lever frit under mit banner!

317
00:43:27,240 --> 00:43:30,119
Men jeg accepterer også
alt mit ansvar."

318
00:43:32,360 --> 00:43:35,119
Al kreativitet skal være
baseret på dette princip.

319
00:44:20,560 --> 00:44:23,519
Der var
en slags reaktion efter

320
00:44:23,760 --> 00:44:27,399
den store ambition
af Discovery-albummet.

321
00:44:28,080 --> 00:44:30,719
Vi ønskede at gå tilbage
til noget råt.

322
00:44:31,840 --> 00:44:35,799
Da vi trods alt er mennesker
vi optager det om to uger.

323
00:44:36,400 --> 00:44:38,519
Dette er musikken
vi vil lave.

324
00:44:41,640 --> 00:44:43,759
Da dette album udkom,

325
00:44:45,560 --> 00:44:47,959
det forvirrede mange mennesker.

326
00:44:48,720 --> 00:44:50,439
Selv medierne

327
00:44:50,680 --> 00:44:53,919
og folk fra mærket.

328
00:44:54,520 --> 00:44:58,039
Det var sværere
for os at fremme

329
00:44:58,280 --> 00:44:59,599
dette album.

330
00:45:02,200 --> 00:45:03,719
Der var ingen single at spille

331
00:45:03,920 --> 00:45:05,999
på radioen
så vi måtte finde måder

332
00:45:06,240 --> 00:45:09,639
for mennesker
at tale om albummet.

333
00:45:10,200 --> 00:45:12,399
tror jeg
offentligheden forstod ikke.

334
00:45:20,080 --> 00:45:22,319
Folk er vant til at sige

335
00:45:22,520 --> 00:45:26,999
debutalbums er under jorden,
det andet er en succes,

336
00:45:27,240 --> 00:45:30,639
og den tredje
endnu mere vellykket.

337
00:45:31,760 --> 00:45:34,319
Men det var de ikke
kører efter succes.

338
00:45:34,520 --> 00:45:37,199
tror jeg
de ville bare udtrykke

339
00:45:37,440 --> 00:45:39,119
hvad de havde indeni.

340
00:45:42,040 --> 00:45:44,399
Folk har en tendens til at sige

341
00:45:44,640 --> 00:45:46,279
dette album er ikke så godt.

342
00:45:47,160 --> 00:45:49,599
Folk forventede
noget andet fra dem.

343
00:45:50,040 --> 00:45:52,479
Det er i hvert fald, hvad du hører.

344
00:46:06,000 --> 00:46:09,719
Det er interessant at se det
år senere, de samme kritikere

345
00:46:10,280 --> 00:46:12,199
revurdere albummet...

346
00:46:15,080 --> 00:46:17,279
og indse hvilken effekt det havde.

347
00:46:17,520 --> 00:46:21,719
Det tiltrak
en bølge af franske producenter,

348
00:46:22,040 --> 00:46:24,199
French Touch 2.0,

349
00:46:24,440 --> 00:46:26,959
inspireret af Daft Punks energi

350
00:46:27,360 --> 00:46:31,119
og en retur
til technoens rå energi.

351
00:46:31,320 --> 00:46:33,039
Bands som Justice

352
00:46:33,240 --> 00:46:36,319
og den nye generation
komme ud af Human After All.

353
00:47:19,600 --> 00:47:22,959
Robotterne klæder sig ud som mennesker
og til sidst dræbe sig selv.

354
00:47:23,200 --> 00:47:26,439
Måske prøvede de
at fortælle os noget.

355
00:47:26,720 --> 00:47:27,879
Er Daft Punk forbi?

356
00:47:37,360 --> 00:47:38,959
Det strejfede mig.

357
00:47:39,200 --> 00:47:44,199
Jeg troede, de var færdige
maskerne og havde en ny idé:

358
00:47:45,000 --> 00:47:46,279
viser deres ansigter.

359
00:47:46,880 --> 00:47:48,959
De har sikkert tænkt over det.

360
00:47:56,240 --> 00:47:58,119
De havde den gode idé

361
00:47:58,360 --> 00:48:02,919
af forenklede robotter
klædt i sort læder.

362
00:48:03,320 --> 00:48:05,999
Det var Mad Max møder Tron.

363
00:51:47,280 --> 00:51:49,839
300.000 dollars
til en Daft Punk-koncert.

364
00:51:50,080 --> 00:51:54,119
Jeg siger, at bandet ikke turnerer

365
00:51:54,320 --> 00:51:56,399
men det er et stort tilbud
så jeg taler med dem.

366
00:52:01,680 --> 00:52:05,559
Coachella 2006 var en stor risiko.

367
00:52:05,800 --> 00:52:08,159
Bandet
går igennem et hårdt forløb.

368
00:52:08,440 --> 00:52:12,319
Folk tror, de er
forældet og måske uncool,

369
00:52:12,760 --> 00:52:16,399
at de ikke genopfandt sig selv
med mennesket trods alt,

370
00:52:16,760 --> 00:52:18,559
hvilket er væsentligt

371
00:52:18,840 --> 00:52:22,159
når du er et majorband
af den elektroniske scene.

372
00:52:22,480 --> 00:52:25,559
De er næsten forbi.

373
00:52:30,080 --> 00:52:33,839
De ringer tilbage til mig
et par timer eller dage senere

374
00:52:34,080 --> 00:52:36,639
at bede mig sige
de kunne være interesserede.

375
00:53:05,880 --> 00:53:10,359
Jeg går i øvestudiet
ti dage før Coachella.

376
00:53:11,320 --> 00:53:15,799
Jeg ser alt, opsætningen,
pyramiden, LED'erne...

377
00:53:18,760 --> 00:53:21,599
Nu bruger alle LED'er,
selv natklubber.

378
00:53:22,000 --> 00:53:23,199
Men dengang,

379
00:53:23,400 --> 00:53:27,279
at dække pyramiden med lysdioder,
vi skulle igennem

380
00:53:27,520 --> 00:53:32,039
alle leverandører i USA.
Det var ingen nem opgave.

381
00:53:38,560 --> 00:53:39,959
Thomas og Guy-Man

382
00:53:40,160 --> 00:53:44,279
bede mig sætte mig ned imens
de spiller mig, hvad de har forberedt.

383
00:53:44,520 --> 00:53:47,159
Det var kun lyddelen.

384
00:53:47,360 --> 00:53:50,959
De lader mig ikke se
pyramiden endnu.

385
00:53:51,240 --> 00:53:54,599
Det er en blanding af deres tre albums
og det er fantastisk.

386
00:54:14,400 --> 00:54:18,999
Det er Daft Punks tur til at fortsætte
og vi er backstage med dem.

387
00:54:19,520 --> 00:54:23,279
Vi klæder duoen på,
kontrollere de sidste detaljer.

388
00:54:23,640 --> 00:54:26,879
Teltet bliver så pakket
det bugner af mennesker.

389
00:54:37,880 --> 00:54:40,599
Vi indser
Daft Punks tilbagevenden afventes.

390
00:54:40,880 --> 00:54:43,079
Vi begynder at få tallene.

391
00:54:43,360 --> 00:54:46,839
Der er 40.000 mennesker
når teltet kun kan rumme 10.000.

392
00:56:21,520 --> 00:56:23,279
Alle tog deres telefoner frem.

393
00:56:23,480 --> 00:56:28,439
Det var dengang, folk startede
film med mobiltelefoner

394
00:56:28,840 --> 00:56:30,919
og begyndelsen af YouTube.

395
00:56:31,240 --> 00:56:34,519
Det var skørt.

396
00:56:34,880 --> 00:56:39,879
Alle var så lamslåede
i kraft af showet

397
00:56:40,400 --> 00:56:43,279
at de filmede det
og lagde det på YouTube.

398
00:56:55,560 --> 00:56:58,359
Jeg skammer mig ikke
at indrømme, at jeg græd.

399
00:56:58,960 --> 00:57:03,319
Jeg blev rørt over showet
og folks utrolige reaktion.

400
00:57:09,760 --> 00:57:11,519
Det var fuldstændig uvirkeligt.

401
00:57:11,760 --> 00:57:15,039
Et rumskib var landet
midt i ørkenen

402
00:57:15,440 --> 00:57:20,159
og der er 40.000 af os glade,
lamslået af lys og lyd.

403
00:58:21,840 --> 00:58:25,239
Pyramiden var
starten på en gigantisk tur

404
00:58:25,520 --> 00:58:28,039
og af en bevægelse
i USA

405
00:58:28,360 --> 00:58:30,519
kaldet elektronisk dansemusik.

406
00:58:30,760 --> 00:58:35,399
Udgangspunktet
var pyramiden ved Coachella.

407
00:58:35,640 --> 00:58:39,399
En hel generation af musikere
var blandt publikum.

408
00:58:39,680 --> 00:58:42,359
De opdagede det
og de blev blæst væk.

409
01:03:02,320 --> 01:03:04,519
Bassister, trommeslagere,

410
01:03:04,800 --> 01:03:07,999
alle de musikere er
en del af musikkens historie.

411
01:03:09,000 --> 01:03:11,439
De er rytmesektionerne

412
01:03:11,640 --> 01:03:14,439
af Quincy Jones,
George Benson, Michael Jackson.

413
01:03:14,840 --> 01:03:18,199
Det er ikke nemt at opsummere
som bare en studiemusikers ting.

414
01:03:18,440 --> 01:03:23,359
Drømmen om housemusik var

415
01:03:23,560 --> 01:03:27,119
at genoplive ånden
af dans og disco

416
01:03:27,360 --> 01:03:28,639
som ikke længere eksisterede.

417
01:04:11,560 --> 01:04:13,039
Jeg tror, at med Tron,

418
01:04:13,320 --> 01:04:17,399
de skal være studerende igen,
mennesker, der gerne ville lære.

419
01:04:17,680 --> 01:04:20,799
Og Gud ved hvor svært
det var for dem.

420
01:04:21,000 --> 01:04:23,199
De havde bygget Daft Punk for ikke at have
at svare til nogen og dog

421
01:04:23,400 --> 01:04:27,639
de er klar til at tage imod ordrer fra
en af de største selskaber.

422
01:04:28,040 --> 01:04:30,999
Det var ligesom
gå ind i løvens hule.

423
01:11:44,600 --> 01:11:47,919
Da jeg mødte Thomas,
Jeg var 12 eller 13.

424
01:11:48,160 --> 01:11:51,319
Phantom of the Paradise var
filmen, der dækkede det hele.

425
01:11:51,520 --> 01:11:53,919
Det var som en Warhol-tur,

426
01:11:54,120 --> 01:11:56,879
ikke kun musikken,
men filmen, coverdesignet.

427
01:11:57,080 --> 01:11:58,479
Denne film havde det hele.

428
01:20:09,800 --> 01:20:14,279
Jeg ville have en blanding af de to
at glemme, at de er robotter.

429
01:20:14,800 --> 01:20:18,159
Det synes jeg fungerer godt.

430
01:20:22,000 --> 01:20:25,719
De tog ikke deres hjelme af,
ikke et sekund.

431
01:20:26,720 --> 01:20:31,719
Det skabte åbenbart
en surrealistisk atmosfære.

432
01:20:32,280 --> 01:20:37,119
Vi forventede, at de tog
deres hjelme af mellem skuddene.

433
01:20:38,040 --> 01:20:41,079
Men det gjorde de ikke.
Det var meget kraftfuldt.

434
01:20:45,160 --> 01:20:49,159
Jeg forestiller mig, at det ikke altid har været det
let for dem at arbejde sammen.

435
01:20:50,760 --> 01:20:53,239
Der er mange faldgruber
i sådan en karriere.

436
01:20:53,440 --> 01:20:56,999
Nogle mennesker kan endda
har problemer med deres ego.

437
01:20:57,680 --> 01:21:01,679
Men de to prøvede altid
at blive på den rigtige vej,

438
01:21:02,280 --> 01:21:07,159
næsten ligesom
en model for menneskelig adfærd.

439
01:21:08,360 --> 01:21:09,319
Det er meget sjældent.

440
01:21:10,120 --> 01:21:12,839
Jeg har arbejdet
i musik i 30 år

441
01:21:13,920 --> 01:21:18,479
og mindre succesfulde mennesker
sig ikke engang hej.

442
01:21:18,920 --> 01:21:23,919
Men ikke dem. De betaler
samme opmærksomhed

443
01:21:25,560 --> 01:21:28,679
om man taler
til en natklub udsmider

444
01:21:28,920 --> 01:21:31,479
eller til chefen
af et pladeselskab.

445
01:21:34,000 --> 01:21:36,879
At beholde disse kvaliteter
hele dit liv,

446
01:21:38,120 --> 01:21:40,039
du har
at vinde kampe med dig selv.

447
01:23:50,000 --> 01:23:51,999
Undertekster: Manon Typret